蒹葭原文及翻译优选90句
1、逆流而上去追寻她，那道路高又陡。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
3、注译：苍苍：茂盛的样子。下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。白露为霜：晶莹的露水变成霜。为，凝结成。所谓：所说，这里指所怀念的。伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。在水一方：在水的另一边，即水的对岸。方，边，遡洄（sùhuí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。遡洄，逆流而上。遡，通“溯”，逆着河流向上游走。洄，曲折盘旋的水道。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。
4、河畔芦苇碧色苍苍深秋白露凝结成霜。
5、芦苇茂密水边长，
6、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
7、所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
8、蒹葭的原文：
9、就在河水那一方。
10、顺流而下去追寻，
11、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
12、顺流而下寻寻觅觅仿佛就在水的中央。
13、顺流而下寻寻觅觅仿佛就在沙洲中间。
14、就在河水那岸边。
15、（5）凄凄：茂盛的样子。
16、意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
17、逆流而上寻寻觅觅道路险阻而又漫长。
18、我那魂牵梦绕之人就在河水对岸一边。
19、顺流而下寻寻觅觅仿佛就在水中沙洲。
20、二、译文
21、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
22、所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
23、(14)沚：水中的小沙洲。
24、（12）涘（si）：水边。
25、逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
26、芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。
27、就在河水岸边立。
28、大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
29、芦苇茂盛水边长，
30、逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
31、（7）湄：岸边。
32、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
33、《蒹葭》译文：
34、《蒹葭》这首诗，选自《诗经·国风·秦风》，原文翻译为：
35、河畔芦苇更为繁茂清晨白露依然逗留。
36、一、原文
37、我那日思夜想之人就在河水对岸一方。
38、（11）已：止，干。
39、蒹葭翻译：
40、逆着河流寻找她，仿佛伫立在河中央。茂盛浓密的芦苇生长在水边，白色露水还没干。魂牵梦萦的那个人啊，在水的那岸。
41、芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。
42、（4）溯游：顺流而下。
43、蒹葭对照翻译：
44、河畔芦苇一片茂盛清晨露水尚未晒干。
45、（3）溯涸：逆流而上。丛：追寻。
46、大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
47、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
48、蒹葭苍苍是出自《蒹葭》中的一句话。蒹葭苍苍就是芦苇茂盛的样子。
49、《蒹葭》全文：
50、太阳初升露未干。
51、道路崎岖又漫长。
52、（10）采采：茂盛的样子。
53、逆流而上寻寻觅觅道路坎坷艰险难攀。
54、逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
55、扩展内容
56、逆流而上寻寻觅觅道路险阻迂回难走。
57、溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
58、原文：蒹葭《诗经·国风·秦风》，蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
59、我心思念的那人，
60、青青的芦苇生长在水边，白色露水凝结为霜。心心念念的那个人啊，在水的另一边。沿着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
61、逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
62、（2）伊人：那个人。
63、逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
64、芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
65、我那苦苦追求之人就在河水对岸一头。
66、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
67、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
68、河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。
69、（9）坻（Chi）：水中的小沙洲。
70、深秋白露结成霜。
71、蒹葭是一种植物，指芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。《蒹葭》是一首描写对意中人深深的企慕和求而不得的惆怅的诗，出自《诗经·国风·秦风》，全诗意思是：
72、仿佛就在水中央。
73、道路弯曲难走通。
74、道路险峻难攀登。
75、沿着弯曲的河道寻找她，路途艰难又陡峭。逆着河流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
76、苦苦追求的那个人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
77、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
78、（6）晞（XT）；干。
79、逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
80、太阳初升露珠滴。
81、仿佛就在沙洲间。
82、蒹葭原文：
83、（8）跻（ji）：登高。
84、《蒹葭》译为白话文：
85、（1）蒹葭（jianjia）：芦苇。苍苍：茂盛的样子。
86、芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。
87、(13)右；弯曲，迂回。
88、仿佛就在沙洲边。
89、逆流而上去追寻，
90、文章注释选自《诗经·秦风》。蒹葭（jiānjiā）：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。苍苍：茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。为：凝结成所谓：所说，这里指所怀念的。伊人：那个人。在水一方：在河的另一边。溯洄（sùhuí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄：逆流而上。从，追，追求。阻：险阻，难走。溯游：顺流而涉。游，通“流”，指直流。宛：仿佛。萋萋：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。晞（xī）：晒干。湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。坻（chí）：水中的小洲或高地。采采：茂盛的样子。已：止，这里的意思是“干“，变干。涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的小块陆地。